C’est dans la boîte !

Article autour des étuis pour anches de Daniel Guedes / Article about Daniel Guedes’s reed cases


 

Avec cette période difficile que nous avons tous traversée et qui n’est pas encore tout à fait derrière nous, il est important de garder le moral et les petits cadeaux nous y aident bien.

Personnellement, j’avoue que fréquenter les commerces – en dehors de ceux qui sont alimentaires – ne m’ont pas manqué et j’avoue avoir fait quelques petites économies €€€€€

Du coup, je me suis fait des cadeaux à moi même ! 😅

Comme beaucoup d’hautboïstes, j’ai de nombreux étuis à anches, des modèles recouverts de cuir ou de tissu, des modèles en bois, en plastique ou en plexiglass. J’en ai de toutes les tailles : de l’étui pour 3 anches à celui pour 50.

J’en utilise certains pour les répétitions, les concerts quand d’autres plus volumineux, sont plus aptes à stocker des anches à la maison.

Je connais les étuis réalisés par Daniel Guedes uniquement par ce que j’ai vu d’eux sur certains sites internet. Ils m’ont toujours attiré car ils semblent très bien fait comme ces étuis hygrométriques.

coffret hygrométrique anche hautbois3

Dernièrement l’un de mes cadeaux fût de lui commander 2 étuis. L’un pour anches de hautbois et cor anglais. Le second, uniquement pour anches de cor anglais.

Je souhaitais quelque chose de différent, d’original. Je souhaitais quelque chose de naturel et j’ai songé au liège qui symbolise le Portugal. 🇵🇹

étui anches hautbois d'amour 2

Pourquoi cette allusion ? Parce que Daniel Guedes est portugais. Il est tombé sous le charme du hautbois après avoir entendu cet instrument qu’il a souhaité ensuite apprendre à jouer.

Il s’est lancé dans la confection d’étuis pour anches de hautbois avant de réaliser des étuis pour anches de cor anglais, de basson. Il fait même des étuis pour instruments et se diversifie avec des écrins à bijoux et d’autres produits encore. Sa société a été crée en 2013.

Les photos valent mieux qu’un long discours et – comme vous pourrez en juger par vous même – la qualité est au rendez-vous. Ce sont des produits réalisés avec beaucoup de soin et d’attention. Jugez par vous même et voyez le sens du détail ! C’est un artisan qui aime ce qu’il fait, c’est un artiste au bout des doigts.

Je suis très heureux d’avoir ces étuis et je les apprécie d’autant que je n’ignore pas que le liège est un matériau fragile et plus compliqué à travailler que le cuir. Le niveau des finitions est bien meilleur que ce que j’ai vu jusqu’a présent ! Les étuis me sont arrivés chacun dans une housse et le seul petit bémol pour l’instant est la jointure qui doit s’assouplir un peu pour tenir en place, ouverte. La base et le couvercle sont bien équilibrés. Et j’utilise les emplacements pour cor anglais avec des anches de hautbois d’amour en réalité. 😁

anches hautbois alain vlamynck 2

Si vous êtes curieux, jeter un oeil sur son site internet. Si vous voulez vous faire plaisir, n’hésitez pas ! Et si cela ne vous plait pas, vous pourrez toujours me l’offrir ! 😎 🤣


 

During this difficult period that we have all gone through and which is not yet completely behind us, it’s important to keep our spirits up and small gifts help us to do so. 

Personally, I admit that I have not missed going to shops – apart from those that sell food – and I admit that I have made some small savings﹩﹩﹩﹩.

As a result, I’ve made gifts for myself ! 😅

Like many oboists, I have many reed cases, models covered with leather or fabric, models in wood, plastic or plexiglass. I have them in all sizes: from the case for 3 reeds to the case for 50.

I use some of them for rehearsals and concerts, while others, which are larger, are more suitable for storing reeds at home. 

I know the cases made by Daniel Guedes only from what I’ve seen of them on some websites. I’ve always been attracted to them because they seem to be very well made like these hygrometric cases

coffret hygrométrique anche hautbois4

Recently one of my gifts was to order 2 cases from him. One for oboe reeds and English horn. The second, only for English horn reeds. 

I wanted something different, something original. I wanted something natural and I thought of the cork that symbolizes Portugal.🇵🇹

étui anches hautbois d'amour

Why this allusion? Because Daniel Guedes is Portuguese. He fell in love with the oboe after hearing this instrument, which he then wanted to learn to play. 

He started making cases for oboe reeds before making cases for English horn and bassoon reeds. He even makes cases for instruments and diversifies with jewellery cases and other products. His company was created in 2013. 

Pictures are worth more than a long speech and – as you can see yourself – the quality is there. The products are made with great care and attention. Judge for yourself and see the sense of detail. He’s a craftsman who loves what he does, he’s an artist at his fingertips.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

I am very happy to have these cases and I appreciate them all the more as I am not unaware that cork is a fragile material and more complicated to work with than leather. The level of finishes is much better than what I’ve seen so far! The cases arrived to me each in a cover and the only little drawback for the moment is the joint that must soften a little to hold in place, open. The base and the lid are well balanced. And I’m using the English horn slots with Oboe d’amore reeds actually. 😁

photo alain vlamynck

If you’re curious, take a look at his website. If you want to treat yourself, don’t hesitate! And if you don’t like it, you can always offer it to me! 😎 🤣

https://dgestojos.com/en/home-en/

Un commentaire

  1. dgestojos dit :

    Meu caro Alain, muito obrigado pelas tuas pesquisas, são sempre muitas boas, e não deixas nada ao acaso😁 (independente desta última da dg estojos) continuação de bom trabalho! Estaremos em contacto!!! 🤗💪

    J'aime

Les commentaires sont fermés.